"Sample pour l’Auvergnat". Les échantillons de Georges Brassens

Georges Brassens est l'une des figures les plus marquantes de la chanson française, reconnu pour ses textes calibrés, politiques et remplis d’humour. Son héritage a traversé les décennies et a influencé bien au-delà des musiciens traditionnels. Si de nombreux artistes comme Barbara, Renaud, ou encore Iggy Pop ont revisité ses morceaux, il en va de même pour le rap français, un genre qui semble à première vue éloigné de son style. Pourtant, plusieurs rappeurs se sont retrouvés dans son franc-parler et son esprit de révolte, faisant de lui une référence incontournable.

Dans le rap, l'influence de cette légende de chanson française se manifeste souvent par le sampling et la façon directe et irrévérencieuse d’aborder certains sujets. L'un des exemples les plus emblématiques de ce procédé est sans doute la production de Gallegos en Les Quartiers chauffent, un titre de La Cliqua sorti dans les années 90, qui utilise une boucle tirée de Le Petit joueur de flûteau de Brassens.

Mais les liens entre le compositeur et le rap ne s'arrêtent pas là. Des artistes comme Demi Portion, originaire de Sète, la ville natale de Brassens, ont trouvé en lui une source d'inspiration plus profonde. Découvrant Brassens sur le tard, Demi Portion a rapidement intégré son héritage poétique et son esprit de liberté dans sa propre musique. Plutôt que de se limiter à des samples musicaux, il s’est approprié les mots mêmes de Brassens en incluant dans ses morceaux des extraits d’interviews, comme dans 7 sur Sète. Ce choix montre combien Brassens est pour lui, et pour d'autres rappeurs, plus qu’un simple musicien : il incarne une pensée libre et critique.

Cette filiation dépasse le simple hommage. Pour les rappeurs comme Joey Starr, Al Tarba, Nekfeu ou même Jazzy Bazz, Brassens est un maître dans l'art de manier les mots et de défendre la liberté d’expression. Cet intérêt croissant des rappeurs pour l'œuvre de Brassens montre bien que malgré les différences de style, les valeurs d'authenticité et d'indépendance résonnent dans les deux genres.

Au-delà du monde du rap et des samples, la discographie de Georges Brassens a également traversé les frontières, notamment en Italie, où il a inspiré le célèbre chanteur et poète Fabrizio De André. Les auditeurs italiens, souvent surpris par la similitude musicale entre les deux artistes, découvrent parfois que certaines des chansons les plus emblématiques de De André sont en fait des traductions fidèles des œuvres de Brassens. Des chansons comme Le Gorille et Les Passantes, par exemple, sont devenues des classiques en Italie sous la plume de De André, qui ne s’est jamais caché de son admiration profonde pour Brassens, qu’il considérait comme un modèle. Bien que De André ait eu la possibilité de rencontrer son « maître », il a préféré conserver cette relation à distance, se nourrissant de l’image mythique qu’il avait de l’artiste originaire de Sète.

L'influence de Brassens a même touché l’Allemagne, où le chansonnier Franz Josef Degenhardt a sorti un album entier de reprises en 1986 (Junge Paare Auf Bänken).

Ainsi, Georges Brassens a laissé une empreinte indélébile, bien au-delà de la chanson française. En France, il inspire les rappeurs par son audace et sa sincérité ; à l’étranger on reprend et on traduit ses chansons. Il incarne ainsi la liberté artistique, influençant autant le rap que la chanson italienne, et prouvant que son esprit rebelle et poétique transcende les genres et les frontières.

ICI une liste assez exhaustive avec tous les échantillons tirés par ses chansonnes.